kasumiset: переводы

Warehouse 13 s04e11 / Хранилище 13 s04e11

→Well, we really don't
have problems with locks.
0 Ну, у нас действительно нет проблем с замками.
→so unless you know
a good locksmith...
0 поэтому если ты не знаешь хорошего слесаря...
→wound up flayed alive,
0 лишался кожи живьем,
→Anyone who tried to get through
0 Любой, кто пытался пройти внутрь
→It's, uh... It's rather
curious, actually.
0 Это,хм.. Это гораздо любопытней,вообще то.
→is that Marie placed an
impenetrable lock on the crypt.
0 что Мари разместила непроницаемые замки на склепе.
→Yes, Well, your first problem
0 Да,ладно, твоя первая проблема
→She knows every language there is.
0 Она знает все существующие языки.
→All right, so we go to Paris.
0 Отлично,мы отправляемся в Париж.
→in the catacombs under Paris.
0 в катакомбах под Парижем.
→The count's things were
all buried with him
0 Вещи графа были погребены с ним.
→Oh, well, it won't be easy.
0 О,ладно,это не будет легко.
→Uh, for research purposes.
0 ах,для научных целей.
→Why?
1 Зачем?
→Wouldn't be the first time
I didn't do what Artie wanted.
0 Не будет ли это первым разом,когда я не делаю,что Арти хочет.
→Find the ring.
0 Найди кольцо.
→[inhuman voice] Now go!
0 (нечеловеческий голос) Уходите!
→He really wants us to leave.
0 Он действительно хочет оставить нас.
→I did warn you.
0 Я предупреждал тебя.
→Company!
0 Компания!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2010 г. (5940 дней)
Деятельность:
662 версии перевода с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kasumiset личное сообщение