Pierel: переводы

The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1

→How could he
have moved on so fast?

0 Как он может
двигаться так быстро?

→And see his face again.

0 И увидеть его лицо снова.

→I believe
the answer is yes.

0 Я верю в положительный ответ.

→Chloe, what is
the matter with you?

0 Хлоя, в чём твоя проблема?

→I printed you a map.

0 Я распечатаю тебе карту.

→And I don't believe you.

0 И я не верю тебе.

→That's what the website
said you'd say.

0 Ты просто цитируешь сайт.

→What--

0 Что...

→- Come on.
- Fine.

0 - Давай!
- Ладно.

→- You think?
- But it's cute, right?

0 - Ты думаешь?
- Но это мило, так?

→No, that's okay.

0 Нет, всё в порядке.

→No time for--
is that bacon

0 Не время для...
это бекон,

→Good to know.

0 Приятно знать.

→He's...

0 Он...

→Yeah.
It's pretty good, right?

0 Да.
Это неплохо, верно?

→Amy.

0 Эми.

→No no, not too many.

0 Нет, не слишком много.

→You really do
look beautiful.

0 Ты действительно выглядишь потрясающе.

→Mom, do not
prude out on me.

0 Маам, не будь ханжой!

→I'm impressed.

2 Я впечатлена.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июля 2010 г. (5940 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 541 версия перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)