Mini_Ann: переводы

Merlin season 03 / Мерлин сезон 03

→We can be together.
0 Мы сможем быть вместе.
→Your place is here, in Camelot.
0 Твоё место здесь - в Камелоте.
→Gwen...
0 Гвен...
→Have you seen Merlin?
I can't find him anywhere.
0 Ты видел Мерлина?
Я нигде не могу его найти.
→Who is this? He is the sorcerer.
0 - Кто это?
- Колдун.
→That's not true.
0 Это неправда.
→It's all I know.
0 Это всё ,что я знаю.
→I don't know.
0 Не знаю.
→and Guinevere will take
her place on the throne beside me.
0 И Гвиневра займет своё место на троне рядом со мной.
→One day, we will return
to Camelot together,
0 Однажды мы вернёмся в Камелот вместе.
→You're leaving Camelot?
0 Ты покинешь Камелот?
→What will you do?
0 Что ты будешь делать?
→Leave us, Merlin.
0 Оставь нас, Мерлин.
→Nothing.
0 Ничего.
→I love Guinevere.
0 Я люблю Гвиневру.
→No, no! I can do it.
0 - Нет - нет! Я могу сама.
→Don't worry. Merlin will
clear it up, won't you, Merlin?
0 - Не беспокойся. Мерлин вычистит все,
так ведь, Мерлин?
→Gaius, I need to talk
to you about Alice.
0 - Гаюс, мне нужно поговорить с тобой об Алисе.
→No-one. You're dreaming.
0 - Никого. Ты спишь.
→What's that? Who's there?
0 - Что это? Кто здесь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2010 г. (5939 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2059 версий перевода с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Mini_Ann личное сообщение