Gossip_Boy: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июля 2010 г. (5936 дней)
- Деятельность:
-
753 версии перевода
с общим рейтингом 14
21 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
там еwе про самооборону, но это глупо звучит.
Я немного не понял, «шейный»? Что ей пришлось одеть?
Ну а вдруг? =D
«Взяла». Повествование ведется от лица девушки.
Маразм, как по моему.
жечь так жечь. исправил
Я не знаю. Говорю же – не читал АВ
Все, закрыли тему или у меня щас крыша поедет xD
На счет «или как морои – или когда морои» разве речь не о стригоях?
Исправил. Так лучше?
Скорей всего не правильно т.к. я не читал Акдемию и понятия не имею о мороях и стригоях =D
Не совсем понял. У нее что 10 татух на щеке?
Предлагаю оставить «mon ange», так как фраза на французском и собственно мало того что она была такой в американском издании, это звучит более атмосферно чем повторение одного слова 2 раза.
Мать главной героини мертва. Свою бабушку она называет MAMIE... если я все правильно понял.