Scavenger: переводы

Olympus Has Fallen / Падение Олимпа

→I'm a fucking rookie compared to you!

0 Да я просто долбанный дилетант по сравнению с тобой!

→You sure as hell are not from the South.

0 Уж точно, черт подери, не с Юга.

→- Wait for my command to execute.
- Yes, sir.

0 - Ждите моей команды на выполнение.
- Есть, сэр.

→We're waiting on more intel to come
in right now, and once we do...

0 Разведданные ожидаются прямо сейчас, как только мы их получим...

→Fucking shitting me.

0 Да вы, блять, шутите.

→Go green.

0 Зеленый свет.

→Team, go green.

0 Группа, зеленый свет.

→Command,
Tiger Flight's three minutes out.

0 Командование, группа Тигр в трех минутах.

→About fucking time.

0 Очень вовремя, мать их.

→The assault team is on the way.

0 Штурмовая группа в пути.

→Tiger Team, stand by.

0 Группа Тигр, на готове.

→Command, Tiger Flight inbound.

0 Командование, Тигр в воздухе.

→Send in the SEALS, General.

0 Высылайте "котиков", генерал.

→We gotta keep movin'.

0 Надо двигаться.

→Fuck.

0 Бля-ять...

→Roma make it?

0 Рома выбрался?

→Yeah, that's for sure.

0 Да уж.

→It's a fucking shit show, huh?

0 Просто сраный цирк какой-то.

→They got him in the bunker.

0 Он у них в бункере.

→He's alive for now.

0 Пока живой.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 июля 2010 г. (5936 дней) по приглашению gojungle
Деятельность:: 2705 версий перевода с общим рейтингом 1440
361 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)