anya_kotova: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→My hand's stuck
in the garbage disposal!
in the garbage disposal!
0 Моя рука застряла в мусоропроводе!
→It's a perfectly good
chicken leg!
chicken leg!
0 Это отличная куриная ножка!
→Let go of whatever piece of food
you're holding!
you're holding!
0 Отпусти тот кусок еды, который ты держишь!
→MRS. WOLOWITZ:
Are you kidding?!
Are you kidding?!
0 Ты наверное шутишь?
→Howard, help!
0 Говард, помоги!
→Or in the closet.
We can decide later.
We can decide later.
0 Или в шкафу. Мы можем решить позже.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'll box up all my things
and move them to our place.
and move them to our place.
1 Я сложу все свои вещи и перевезу их в нашу квартиру.
→How about this weekend
0 Давай этими выходными
→Okay, I see what
you're getting at.
you're getting at.
0 Хорошо, я вижу что ты имеешь ввиду.
→Oh, good! I got that new
stain stick to try out!
stain stick to try out!
0 Отлично! Как раз испытаю новый пятно-выводитель!
→You want me to put
anything in for you?!
anything in for you?!
0 У тебя есть что то для меня?
→MRS. WOLOWITZ:
Howard, I'm doing laundry!
Howard, I'm doing laundry!
0 Говард, я занимаюсь стиркой!
→That's not true.
1 Это не правда.
→Let's go.
0 Пошли.
→Can you believe it?
0 Ты можешь в это поверить?
→Fine. Then maybe I should go.
1 Хорошо. Тогда наверное мне стоит уйти.
→You need to ask him to leave.
0 Ты должен попросить его уйти.
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→Can I speak to you
for a second?
for a second?
0 Можно тебя на минутку?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 июля 2010 г.
(5938 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 54
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)