lansh: переводы
Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)
→Let's go.
0 Пойдем.
→It's gonna happen anyway.
0 Это произойдет в любом случае.
→I deserve it.
It's my fault.
It's my fault.
0 Я заслуживаю этого.
Это моя ошибка.
Это моя ошибка.
→- Don't push me.
- Why not?
- Why not?
0 - Не провоцируй меня.
- Почему бы и нет?
- Почему бы и нет?
→What just happened?
0 Что же случилось?
→There's something
you need to know about him.
you need to know about him.
0 Есть кое-что, что Вам нужно знать о нем.
→Ms. Pierson.
0 Госпожа Пирсон.
→Something I gotta tell you.
0 Я должен вам что-то сказать.
→Something Harvey Specter
hasn't told you.
hasn't told you.
0 Что-то о чем не сказал Харви Спектер.
→I'm Trevor Evans.
0 Я - Тревор Эванс.
→One other thing.
0 Еще одна вещь.
→you don't know anything.
0 Вы ничего не знаете.
→Well, you broke the law.
0 Вы нарушили закон.
→I got your message.
What'd you wanna talk about?
What'd you wanna talk about?
0 Я получил ваше сообщение.
О чем вы хотели поговорить?
О чем вы хотели поговорить?
→- What?
- You'll like it.
- You'll like it.
0 - Что?
- Тебе понравится.
- Тебе понравится.
→You're serious.
0 Ты серьезно.
→no, no, no,
no, no, no, no.
no, no, no, no.
0 Нет, нет, нет...
→It's a long story, okay?
1 Это длинная история, ясно?
→Maybe you find something.
0 Может быть, вы найдете что-то.
→I'll take you downtown.
0 Я возьму тебя в центр города.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2010 г.
(5937 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)