Arinel: комментарии
220 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июля 2010 г. (5936 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1695 версий перевода
с общим рейтингом 393
225 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
, обитавшего в эту Эпоху только в Шаре.
- Человек из двух миров, Перрин Айбара. И принадлежащий обоим. Я хочу получить Шип Снов обратно.
Скорее всего «вдоль the rock», но больше представляются башенные зубцы, они же на крыше стоят. Мну запутался=_=
Ок=)
По-моему, все-таки смысл – «появляясь». Действие стремительно развивается, не до разъяснений.
Что за «wicked bow» ??
Sparks – самец)
«Искрящийся» еще можно.
Губитель=)
Трудяга он – так исторически сложилось еще с перевода АСТ. Незачем было править=_=
или так – «Это и есть суть спора/разногласий.»
thx=)
Принято=)
ОК=)
«люди Роуэна Гума»
«like a rope that had been tangled» – там опечатка «that», а не «chat»
«Я доверяю твоей интуиции»
«Овцы бегут перед волками.»
- Что ты имеешь в виду? – слова Фэйли.
Wise Ones – Хранительницы Мудрости, да
deep gray-green – опечатка, «густого серо-зеленого цвета»