markizka: комментарии

А зачем? Как они произносят, так я и пишу.

коряво, но другого на ум не приходит.

больше всего подходит Advanced Light Source

Нет, тут что угодно, только не амиотрофический латеральный склероз

так я это поняла. Не уверена.

здесь речь не о камерах наблюдения, а о фотографиях, которые она сама сделала.

может, еще варианты

еще какие варианты по came up?

звонок был перед убийством

наверное, Бруклинская военно-морская верфь

New York Navy Yard (Нью-йоркская военно-морская верфь, другие названия: United States Navy Yard, New York, Brooklyn Navy Yard, New York Naval Shipyard (NYNSY)) – верфь ВМФ США, существовавшая 1806-1966 годах в Бруклине (Нью-Йорк).

В 1966 году ВМФ США продал верфь Нью-Йоркскому муниципалитету.

в переулке

Вроде так.

CUT OUT FOR быть словно созданным для чего-л. to be shaped, destined (usu. Passive), e.g. He is cut out for an actor. She is not cut out for that sort of work.

твой вариант слишком длинный

Burner
A throwaway prepaid cellphone, typically used by dealers. Used until the minutes are up, then thrown away so they cannot be tapped.

там вроде смысл, что все лежали на полу, поэтому видели только как две пары ног уходили

вроде)

раздельно)

Может, «меня кинули» или «прокатили»? Как вариант