montrey74: переводы

Lie To Me S02E16 / Обмани меня / Теория лжи

→They fire themselves at me
from left and right.
0 Они сами лезут на меня слева и справа.
→Yeah, I don't think
she cares.
0 Да, я думаю ей все равно.
→You're embarrassing me
in front of my bosses, ok?
0 Ты ставишь меня в неловкое положение перед мои босом.
→To the police.
2 в полицию.
→The youth center
psychologist is a maybe.
0 Возможно, психолог молодежного центра.
→Then who killed
this pregnant girl?
0 Так кто-же убил эту беременную девушку?
→All right, so, if, um,
this maurice kid
0 Ладно, а что если это ребенок Мориса?
→Half-sister.
−1 Полусестра.
→And apparently
you have a sister.
0 И кажется, у вас есть сестра.
→I- I worry.
−1 Мне жаль.
→It's a scary world.
Bad things happen.
0 Это страшный мир. Гавно случается.
→Loker, a girl was murdered.
0 Локер, девочку убили.
→Then we catch a killer.
0 Потом мы поймаем убийцу.
→It's a dead zone
for the cameras.
1 Это мертвая зона для камер.
→Stay close to the railing.
0 Оставайся рядом с ограждением.
→That was touching.
0 Это было трогательно.
→Foster, could you take torres
back to the office, please?
0 Фостер, не могла бы ты вернуть Торрес в оффис, пожалуйста?
→You're a good man.
0 Ты хороший человек.
→Ohh! Ohh!
0 Оу!
→Ava!
0 Ава!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5934 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: −2 (оценок: 4)
Написать montrey74 личное сообщение