Olenochka: переводы
Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля
→He studied us all.
0 Он изучал всех нас.
→I was covered in blood and fluid.
0 Я была вся в крови и жидкости.
→“We’ll buy another.
0 Мы купим другое.
→I wasn’t joking.
0 Я не шучу .
→“It’s all like this,” Nicky said.
0 "Все так ", сказал Ники .
→Damian hugged me, burying his face in my hair.
0 Дамиан обнял меня, уткнувшись лицом в мои волосы.
→She stamped her foot again.
0 Она топнула ногой .
→“Bartolome did what he always used to do.
0 Бартоломе сделал то, что он всегда делал .
→It was just another mystery.
0 Это было просто очередной загадкой.
0 Я так не хочу есть(еды), Дамиана.
0 Жан-Клод держал меня крепко , бормоча утешительные слова по-французски.
→He looked up and shook his head.
0 Он поднял глаза и покачал головой.
→He doesn’t argue with you the way I do.
0 Он не спорил с тобой, как я.
→Richard kept rubbing my leg over and over.
0 Ричард потирал ноги снова и снова.
0 Он положил голову мои волосы.
0 Я кивнула , но не сделала попытки взять.
→Jason tried to get her back in his bedroom, away from all the blood and death.
0 Джейсон попытался вернуть ее в свою спальню, подальше от всей крови и смерти.
→” Then I started walking back toward the hallway.
0 Тогда я начала идти назад к прихожей.
→I smiled back.
0 Я улыбнулась в ответ.
→I dropped to my knees and put the barrel against his face for the third shot.
0 Я упала на колени и положила ствол к его лицу для третьего выстрела.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2010 г. (5934 дня)
- Деятельность:
-
1078 версий перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)