irenru: переводы
Lie to Me - 02x18 - Headlock / Теория лжи - 02x18
→No. You my father now?
1 Нет. Я тебе сын, что ли?
→except meeting
of the foster parents.
of the foster parents.
0 исключая встречу с приёмными родителями.
→We all miss him.
3 Нам всем его не хватает.
→All right. I'll be
right there, sir.
right there, sir.
0 Хорошо, я сейчас подойду, сэр.
→I should have never
have encouraged him.
have encouraged him.
0 Мне не надо было
его поддерживать.
его поддерживать.
→from his family.
0 от семьи.
→He wanted to walk away
from his obligations,
from his obligations,
0 Он хотел сбежать
от своих обязательств,
от своих обязательств,
→It was selfish.
0 Это было эгоистично.
→It bothered you, too.
0 Тебе это тоже не нравилось.
→You got a light?
2 Огонька не найдётся?
→Why don't you tell us?
0 Скажи нам.
→Yeah. Takes one
to know one.
to know one.
0 Да, не рискнёшь - не узнаешь.
→You're all wired up
after your Sabrina act.
after your Sabrina act.
1 Ты вся на нервах
после выходки с Сабриной.
после выходки с Сабриной.
→to see if the sample
was contaminated.
was contaminated.
0 не был ли образец
загрязнён.
загрязнён.
→Yeah. We're checking
right now
right now
0 Да. Мы прямо сейчас
проверяем,
проверяем,
→Yeah, that's right.
The Raul Campos case.
The Raul Campos case.
0 Да, верно.
Дело Рауля Кампоса.
Дело Рауля Кампоса.
→off of DNA sample 2699b.
0 на образец ДНК номер 2699Б.
→Yeah, I need you
to pull that rush order
to pull that rush order
0 Пожалуйста, отзовите
срочный ордер
срочный ордер
→Forensics.
0 Криминальная лаборатория.
→are coming to the youth center,
and I have to interview 'em.
and I have to interview 'em.
0 приезжают в интернат,
мне надо с ними пообщаться.
мне надо с ними пообщаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2010 г. (5935 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2362 версии перевода
с общим рейтингом 442
90 комментариев
Карма: 24 (оценок: 30)