astd75: комментарии

Да верно.вообще весь фильм об автогонках

Не стоит переводит так дословно. В английском так не принято. «Прикрываю задницу» «надрал задницу» по хорошему не переводят дословно используя «защищая только свои интересы» или «задать тебе жару» «я тебя сделаю» или ещё какие недословные варианты одного и того же смыслового понятия

классика была КТП-(подразделенгие).. Управление это не имеет отношение к военному делу. (Управление делами президента, Домуправ итд)
Unit в играх это не управленец , это всегда какие то вооруженые отряды назначение которых воевать,а не управлять как мэрия или ДЭЗ,
лучше вообще оставить CTU в закадровой речи слышится всегда СиТиЮ,
КТУ- это уже напоминает ПТУ

ye Ходжес там вообще немного не в себе.У него крышняк ещё при «жизни» тронулся

ничего, я поправил