Garfy: переводы

Covert Affairs 01x03 / Тайные операции (Тайные связи) 01x03

→- There's no
going back, julia.
0 Пути назад нет, Джулия.
→Our flight's in an hour.
1 Наш рейс через час.
→That's not an option.
0 Это не вариант.
→- He'll be the one talking
to julia.
0 Он будет один говорить с Хулией.
→- Okay, be my boyfriend
without your hand on my ass.
0 Хорошо, будь моим парнем без твоей руки на моей заднице.
→- I'm being your boyfriend.
It's my cover.
0 Я твой парень. Это моё прикрытие.
→She'd like you better.
0 Ты ей больше понравишься.
→- With your help.
- [laughs]
0 С твоей помощью.
→He's a cpany man.
1 Он предан фирме.
→He's a cpany man.
0 Он свой.
→- And, uh, how can you
trust him?
0 И, эм, как ты можешь доверять ему?
→- You know him?
- No.
0 -Ты знаешь его?
-Нет.
→He's wearing a gold 20 bolivar
coin around his neck.
0 У него на шее висит золотая монетка в 20 боливаров.
→We're looking for a driver
named lopez.
0 Мы ищем водителя по имени Лопез.
→Thank you.
0 Спасибо.
→- Okay, first of all,
get your hand off my ass.
0 Окей, прежде всего, убери руки с моей задницы.
→It's for the hotel pool.
0 Это для бассейна в отеле.
→Why are they sending you?
0 Почему они отправляют тебя?
→- More interesting
than cleveland anyway.
0 В любом случае, гораздо интереснее чем в Кливленде.
→- It's more interesting
than you think.
0 это гораздо интересней, чем ты думаешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5935 дней)
Деятельность:
3960 версий перевода с общим рейтингом 347
28 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Garfy личное сообщение