Garfy: переводы

Covert Affairs - 02x07 - Half a World Away / Тайные связи - 02x07

→Shouldn't take you
more than two minutes.
1 Это не займет больше двух минут.
→Give me just a minute
to finish up this mix.
1 Дай мне пару минут и я
доделаю микс.
→I didn't think you were
coming this year.
0 Не думал, что ты приедешь в этом году.
→Fine, dude.
0 Прекрасно, дружище.
→Hey!
How are you?
0 Привет!
Как жизнь?
→Auggie.
0 Огги.
→Hey, Auggie.
0 Привет, Огги.
→Kasim.
0 Касим.
→Auggie.
0 Огги.
→Sorry about that.
0 Извините за это.
→What a perfect reason
not to.
0 Веская причина не делать этого.
→It's what normal people do.
0 Как это делают нормальные люди.
→when a phone
conversation ends.
0 в конце разговора.
→You know, you should learn
to say good-bye
0 Знаешь, тебе следует научиться
вежливо прощаться,
→Hanging up now, Walker.
0 Я вешаю трубку, Уолкер.
→Made a friend already, huh?
0 Уже познакомился, да?
→Green goddess salad,
no peanuts.
0 Салат "Зеленая богиня", без арахиса.
→Excuse me
for just one minute.
0 Извините, я на минутку.
→Done.
1 Понятно.
→or a more suitable game
like chess,
0 или про более подходящую игру, например, шахматы,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5934 дня)
Деятельность:
3960 версий перевода с общим рейтингом 347
28 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Garfy личное сообщение