Garfy: переводы

Covert Affairs - 02x09 - Sad Professor / Тайные связи - 02x09

→Yeah, that "Thing"
is an acquisitions conference
3 Да, но это событие -
встреча по поводу новых приобретений
→and we'll use it
to buy guns."
0 и мы купим на них оружие.
→"Give us money
for food aid,
0 Пожертвуйте нам деньги на еду,
→using a charitable organization
as a front.
0 используют благотворительную организацию
как прикрытие.
→The Chrysler?
The car was a rental.
0 Крайслер?
Взяли напрокат.
→And what do we
have on the car?
0 Что известно про машину?
→Huh. Trying telling
Safia Ramsay that.
0 Ага. Скажи это Сафии Рэмзи.
→<i>Lashkar</i> doesn't exist.
0 <i>Лашкара</i> не существует.
→According to
the Pakistani government,
0 По данным правительства Пакистана,
→I have full dossiers
on every employee.
0 У меня есть досье на каждого сотрудника.
→Oh, we've got
a lot of options here.
0 О, ну тут полно вариантов.
→Rubina Jafari.
Personal secretary to the C.E.O.
0 Рубина Джафари.
Личный помощник исполнительного директора.
→I don't think
that'll be a problem.
0 Не проблема.
→Jai, think you
can find an in?
0 Джай, сможешь найти подход?
→Young, single.
0 Молодая и свободная.
→It's a little too baked,
not quite enough Alaska.
0 Слишком пропеченая и не совсем Аляска.
→But I experimented
a little bit.
0 Экспериментальная версия.
→There's baked Alaska
in the freezer.
0 В холодильнике "Печеная Аляска".
→There's baked Alaska
in the freezer.
1 В холодильнике торт с мороженым Аляска.
→No, I should be
more sympathetic.
0 Нет, я должна была проявить больше сочувствия.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5932 дня)
Деятельность:
3960 версий перевода с общим рейтингом 347
28 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Garfy личное сообщение