jcpenny: переводы

500 days of summer / 500 дней лета

0 -меня зовут Том
-очень приятно, меня зовут Отум (осень)

→- To probereme.
- To probereme.

0 -разберемся
-разберемся

→Tak j

0 Тогда я... буду здесь тебя ждать

→- Pro

0 -почему нет?
-ок

→- Jist

0 -конечно
-что

→Tak jo.

0 хорошо

→Omlouv

0 Прошу прощения, но у меня после этого что-то вроде встречи

→...neza

0 ...ты бы хотела выпить кофе, ну или что-то.

→Jen jsem se cht

0 Я просто хотел поинтересоваться, если после этого...

0 да

→- Ahoj.
- Tak jste tu zase?

0 -Привет
-И снова ты

→Byl si vcelku jist

0 Он был достачно уверен

→Jen jsem tam nechal...
Chvili

0 Я кое-что оставил. Одну секундочку

→- Tom byl...
- Promi

0 Том был..
-прошу прощения.

→Byl si t

0 он был уверен сейчас

0 он знал

→Nic nen

0 ничего не предопределено

→Neexistuje nic, jako osud.

0 судьбы нет

→Tom kone

0 Том наконец-то выучил, что не бывает чудес

→- Poj

0 -пройдите
-спасибо

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2009 г. (6486 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5172 версии перевода с общим рейтингом 87
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)