webdriver: переводы
Binary Domain
→I guess I didn't need to ask. Pull back!{t92}
0 Думаю, спрашивать не нужно. Отступаем!{t92}
→Shoulda known you were on it. Pull back!{t95}
0 Надеюсь, ты понял. Отступаем!{t95}
→Didn't even need to ask. Let's drop back!{t84}
0 Даже не нужно спрашивать. Отступаем!{t84}
→gather together and assume defensive positions.{t145}
0 держаться вместе и готовиться к обороне.{t145}
→All combatants,
0 Всем бойцам,
→We're pulling back! Just for now!{t63}
0 Мы отступаем! Только в этот раз!{t63}
→The situation calls for withdrawal. We must.{t106}
0 Ситуация требует, чтобы мы отошли. Мы должны.{t106}
→Okay! We'll pull back! Move quickly!{t89}
0 Ладно! Отступаем! Быстро!{t89}
→All right! We're dropping back!{t66}
0 Хорошо! Мы отступаем!{t66}
→Understood. Let us retreat.{t86}
0 Понял. Отступаем.{t86}
→Team, we're dropping back!{t64}
0 Отряд, мы отступаем!{t64}
→Aight, let's drop back a tad.{t66}
0 Давай немного отступим.{t66}
→Let's drop back and reorganize, okay?{t126}
0 Отступим и перегруппируемся, хорошо?{t126}
→We're too far forward.
0 Мы слишком далеко ушли вперед.
→Think it might be better if we pulled back?{t112}
0 Думаю, будет лучше нам отойти.{t112}
→We're in too deep.
0 Мы слишком глубоко забрались.
→Shall we pull back temporarily?{t158}
0 Может отступим на время?{t158}
→Fighting at the very front is risky.
0 Сражаться на передовой слишком рискованно.
→We're overextended! Should we withdraw?{t89}
0 Мы сильно растянулись! Может отойдем?{t89}
→we're overextended! Drop back and regroup, OK?{t115}
0 мы сильно растянулись! Отходим назад, хорошо?{t115}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2010 г. (5934 дня) по приглашению Buslik11
- Деятельность:
-
861 версия перевода
с общим рейтингом 28
19 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)