by_Cherry: переводы
Five Daughters / Блудные дочери
→'I deserve the air that I breathe.
0 "Я заслуживаю воздух, которым дышу.
→You said you'd meet me here.
0 Ты сказала ты встретишь меня там.
→I can't discuss that. I'm sorry.
0 Я не могу обсуждать это. Мне жаль.
→I'm her mother.
0 Я ее мать.
→Sorry.
0 Извини.
→Not my daughter's fault, either.
0 Моя дочь не виновата, также.
→Not your fault, I know.
0 Не твоя вина, я знаю.
→Yeah, John Quinton. Thanks.
0 Да, Джон Квинтон. Спасибо.
→which isn't uncommon,
0 что не является редкостью,
→According to Tania's mother, in the
phone calls that you made to her,
phone calls that you made to her,
0 По словам матери Тани, в твоих телефонных звонках к ней,
→you referred to yourself
as Tania's boyfriend?
as Tania's boyfriend?
0 ты упоминал себя, как парень Тани?
→Did we get a name? Tom Stephens.
0 Мы знаем имя? Том Сьэфенс.
→It was on the night
before she disappeared.
before she disappeared.
0 Это было ночью, перед тем как она исчезла.
→When did you see her last?
0 Когда ты видел ее в последний раз?
→And I liked to take care of her.
0 А мне нравилось заботиться о ней.
→She liked me.
0 Я ей нравился.
→She trusted me.
0 Она доверяла мне.
→What does that mean, "not really"?
0 Что ты имеешь ввиду под "не особо"?
→Not really.
0 Не особо.
→Is that serious?
0 Это серьезно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2010 г.
(5933 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 36
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)