viktorinka16: переводы
White Collar - 02x03 - Copycat Caffrey / Белый воротничок - 02x03
→If you jeopardized this
case... I didn't, Peter.
case... I didn't, Peter.
0 - Если ты завалишь это дело... Не завалю, Питер.
→Then how'd he get the bag?!
0 Тогда как он забрал сумку?
→The case isn't here.
0 Кейс не здесь.
→Yeah, I guess
he conned all of us.
he conned all of us.
0 Да, я думаю он провел нас всех.
→Diana? It's 8:00.
I don't think Oswald's gonna show.
I don't think Oswald's gonna show.
0 Диана? Ужа 8 часов. Я не думаю, что Освальд появится.
→You used us
to take Russell out of play.
to take Russell out of play.
0 Ты использовал нас, чтобы вывести Рассела из игры.
→<i>Tell 'em I can still get 'em Alex
Hunter, but they got to post bail!</i>
Hunter, but they got to post bail!</i>
−1 Скажи им, что я все еще могу здать им Алекса Хантера, но они должны внести залог.
→We wait.
0 Мы подождем.
→They fell off a truck.
0 Они выпали из грузовика.
→Just like that?
Just like that.
Just like that.
0 Вот так просто? Так просто
→Gold.
−1 Золото.
→buy a replica the day before and
replace it with the real thing.
replace it with the real thing.
0 приобрети копию за день до этого и замени ее оригиналом.
→or tell your buyer to back off.
0 или скажи покупателю отступить
→to get the jewels
out of the country?
out of the country?
0 чтобы вывести драгоценности из страны?
→what are the challenges
of extraction and export?
of extraction and export?
0 в чем сложность добычи и экспорта?
→If jewels are the target,
0 Если драгоценности- это цель,
→<i>I'll get them
to convince me.</i>
to convince me.</i>
0 Я заставлю их меня убедить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2010 г.
(5933 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)