Special_Girl_21: переводы
What I Like About You (4 сезон) / Что мне нравится в тебе (4 сезон)
→Holly, can you hear me?
0 Холли, ты меня слышишь?
→- Holly, look, Orlando Bloom.
- Oh, my God, where!
- Oh, my God, where!
0 - Холли, смотри, Орландо Блум.
- О Боже, где!
- О Боже, где!
→Where?
0 Где?
→Holly, where are you?
0 Холли, где ты?
→Hello?
0 Привет?
→What?
0 Что?
→What the hell is this?
0 Что за черт?
→Where's my calendar?
0 Где мой календарь?
→All right.
That's it.
That's it.
0 Ладно.
Это все.
Это все.
→That'd be "da bomb."
0 Это будет "бомба".
→Come here, baby.
Try this.
Try this.
0 Иди сюда, детка.
Попробуй это.
Попробуй это.
→Thank you so -- oh.
0 Спасибо тебе... о.
→You made
my favorite dinner.
my favorite dinner.
0 Ты можешь приготовить
мой любимый ужин.
мой любимый ужин.
→[ Valerie ]:
Mmm! Ooh, Holly!
Mmm! Ooh, Holly!
0 О, Холли!
→...just went on our first date
with Gary.
with Gary.
0 ... просто ушел на свое
первое свидание с Гари.
первое свидание с Гари.
→That's what I'm talking about.
My boyfriend, Vince...
My boyfriend, Vince...
0 Вот о чем я говорю.
Мой парень, Винс...
Мой парень, Винс...
→And see that, Tina?
0 И ты видела это, Тина?
→I get to kiss my girlfriend
before we leave.
before we leave.
0 Я хочу поцеловать мою девушку,
прежде чем мы уйдем.
прежде чем мы уйдем.
→See that, Tina?
0 Видишь это, Тина?
→That's right, girl.
0 Правильно, девочка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5931 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)