Special_Girl_21: переводы
Glee 2x21 / Хор 2х21
→Wait... what?!
0 Подожди... что?!
→There is one slight problem.
0 Есть одна небольшая проблема.
→at Nationals in New York.
0 на Национальных в Нью-Йорке.
→that you're going
to be the featured soloist
to be the featured soloist
0 что ты будешь
отличной солисткой
отличной солисткой
→And I came here to tell you
0 И я здесь чтобы сказать тебе
→and I came back to make that wrong right.
0 и я вернулся чтобы это исправить.
→Rachel, I did wrong by you last year,
0 Рейчел, я поступил не правильно в прошлом году,
→That's sweet.
0 Это мило.
→Really, Will, you deserve this.
0 Ты действительно заслуживаешь это, Уилл.
→I hope it is.
0 Я надеюсь.
→It is.
0 Все отлично.
→Is everything okay with Terri?
0 С Тэрри все в порядке?
→What? Why?
0 Что? Почему?
→try not to take it personally.
0 постарайтесь не принимать это на свой счет.
→Although this is deeply personal,
0 Хотя это очень личное,
→Guys, it was a tough decision,
0 Парни, это трудное решение,
→This doesn't make any sense.
0 Это не имеет смысла.
→Come on.
0 Пойдем.
→You.
0 Ты.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)