romandrikov: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли & Айлс
→Well,you're gonna have
to smuggle it out,then.
to smuggle it out,then.
0 Ну ты можешь поконтробадничать чуть позже.
→W- wait,I-I want maura
to look at some of this.
to look at some of this.
0 П-подожди, я хочу, чтобы Маура взглянула на это.
→Leahy.I forgot about him.
0 Леви. Я и забыл о нем.
→Shot his wife,then himself.
0 Застрелил свою жену, а потом и себя.
→Died of a heart attack at 40.
0 Умер от инфаркта в 40.
→Worked with him.
0 Работал с ним.
→o'malley?
0 О'Мэли?
→Even better.
0 Даже лучше.
→I thought those were locked
away in a vault somewhere.
away in a vault somewhere.
0 Я думала, они где-нибудь в хранилище.
→You know,I remember you when you cared
more about the people than the politics.
more about the people than the politics.
0 Знаешь, я помню, когда ты больше беспокоился о простых людях а не о политике.
→Just follow my finger.
0 Просто иди за моим пальцем.
→Actually,don't inhale.
0 Вообще-то, не дыши.
→We're gonna take a little look inside.
0 Мы немного взглянем на ее внутренности.
→Now we're just gonna --
We're gonna open her up.
We're gonna open her up.
0 Сейчас мы просто... Просто разрежем ее.
→She'll never judge me,tease me.
0 Она никогда не осудит меня, не передразнит.
→And if he's alive,he's still out there.
0 И если он все еще жив, то он где-то здесь.
→It doesn't make much
difference what I thought.
difference what I thought.
0 То,что я думал, ничего не изменило.
→They threw me out of homicide.
0 Они выгнали меня из отдела убийств.
→I'm familiar with the great work
you did on the strangler case.
you did on the strangler case.
0 Я знаком с твоей отличной работой по делу душителя.
→Oh,you look the same.
0 Оу, ты выглядишь также.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июля 2010 г.
(5931 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)