RGeorge: комментарии

Ну я согласен что 1 вариант выглядит благозвучней. Просто писалось что лучше посматривать на прошлые игры. Там был такой вариант перевода.

Тут имеется ввиду скилл наведения

Не соглашусь, это назвавание так что скорее то что я написал

Дальше написано что способность тормозит врага и смола наиболее подходит из синонимов.

Да знаю звучит глупо...

Так этот скил зовется в Dragonfall.

Хорошо просмотрю.

Насчет проблем с пробелами не понял????

В чем разница как то я не понял

понял исправлю

Мне кажется что эти знаки «\n\n» какая то опечатка и лучше часть про бонусы рас печатать с новой строки.

Мне кажется так.

Да я знаю что это не дословно но по моему звучать будет лучше.

Так мне кажется будет звучать лучше.

Мне кажется что идет речь про чай.
Есть же люди которые пью травяные сборы.

Полное имя как я понял Элизабет

Тут я не уверен. Может тут сказано «уходи»

что то даже не знаю слабо понял вторую часть предложения..

об одном подумали

хочешь начни редакцию без меня, но лучше что бы мы это делали втроем (я ты и автор перевода).