RGeorge: комментарии

9 комментариев

Перевод кажется необъятным( Когда будет окончательно будет выложен текст игры?

RGeorge 28.08.15 в 20:32 · Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский) – Термины, названия, имена
0

Люди может я чего то не понимаю но в интерфейсе где описывается на что влияет сложность написано «Примечание: Сложность влияет на Dragonfall и весь пользовательский контент. Вы можете изменить её из меню настроек ниже или через главное меню.» Но игра то блин Гонгконг. Что делать менять на Гонгконг или переводить как есть?

RGeorge 28.08.15 в 15:35 · Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский) – Термины, названия, имена
0

Я все таки склоняюсь что нужно как то его перевести учитывая что это не имя а кличка.

RGeorge 28.08.15 в 15:08 · Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский) – Термины, названия, имена
0

Может стоит как то вынести в отдельный пост имена героев и персонажей?

RGeorge 28.08.15 в 14:01 · Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский) – Термины, названия, имена
0

Я голосую за вариант с тире.

RGeorge 28.08.15 в 10:03 · Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский) – Термины, названия, имена
0

Именно с тире между словами?

RGeorge 28.08.15 в 09:55 · Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский) – Термины, названия, имена
0

Как простой обыватель скажу что вариант предоставленный «DGalious» мне нравится больше.

RGeorge 16.01.12 в 08:21 · Star Wars: The Old Republic: Revan / Звёздные войны: Старая республика: Реван – Без названия
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению Sed
Деятельность:
1297 версий перевода с общим рейтингом 9
115 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать RGeorge личное сообщение