Alex_ander: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→Just as Dimitri had predicted, the guardians had restored order pretty soon.

1 Как и предсказывал Дмитрий, стражи вскоре восстановили порядок.

→Somehow, it was important that she know that.

0 Было важно, чтобы она так или иначе об этом узнала.

→Sydney didnʹt acknowledge my comment.

2 Сидни не отреагировала на мои слова.

→It could still be Abeʹs orders.

2 Это могло быть и по указанию Эйба.

→Or maybe she just didnʹt want to talk to me.

1 А может быть, она просто не хотела со мной разговаривать.

→No one seemed to think that was relevant.

1 Казалось, никто не придает этому значения.

→The other was my disapproval of her policies on how to fight off Strigoi: the evil, undead vampires who stalked us all.

3 Другой причиной было мое неодобрение ее методов борьбы со Стригоями, злобными, восставшими из мертвых вампирами, которые нас преследовали.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:: 148564 версии перевода с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)