Alex_ander: комментарии

Этот режиссер обычно снимал один пробный дубль, который порой становился рабочим. И он служил как бы для репетиции, за которой шла собственно съемка.

... до уровня почти полного перевоплощения, будто имела соответствующую актёрскую подготовку.

(Имитатор?)

Художник/артист, который умело эксплуатирует эффектные технические приёмы, не достигая особой глубины.

Второй ноль после запятой напрашивается (если сопоставлять с первыми попавшимися субтитрами).

It feels like a sea
Full of sounding stones,
This field of harvest
Blown away by the storm.

We play in the mist
Chilling us to the bone,
Dust of mat-grass
Takes ou' breath till it's gone.

You'll sit beside me
Bending your head down,
That sea will go out
Of its banks as it seems.

Everyone's road
In the night will be shown,
Make yourself free,
Be the boss of your dreams.

Мамуля, ты не уходи –
Я в кубики играю,
А то придёт вон тот бандит,
Возьмёт и всё сломает.
Иль в мячик поиграем.

Пока, сынок, тебе нет трёх,
С тобой я поиграю,
А кем потом ты станешь – ох,
Я даже и не знаю.
Тебе я кружево сплела –
Примерь, пойдём в сторонку.
Когда ребеночка ждала,
Молила о девчонке.

Вот некто набожный, он с сонмом херувимчиков на шее;
Из оных выдается тот, что пошустрее.
На сводах потолочных по краям мы видим властных дам –
Одна – в наряде стражницы – волшебну туфельку показывает нам.
Та, что стоит у Леопольда за спиной,
Одной рукой корону поправляет
И ценный свиток держит во другой;
С расчетом в помыслах и знаньем вооружена,
Корону на челе своем пристроила она.
Тот, кто у мира на виду,
С достоинством несет всевластия звезду;
Под списком разрушений, грабежей
Свое он пишет имя – так проходит век.
Все это есть в тиши библиотек.

Присела под терновый куст
В цветущей той долине –
Там и родился карапуз,
А листья – нет их ныне.

Не улыбайся, погоди,
Долина расцветает,
Но ведь не всем листкам расти,
Улыбка ж – убивает.

Достала ножичек она
Среди цветов долины,
Лишила жизни пацана –
И нет тех листьев ныне.

Могилку рыла под луной
Среди цветов долины,
Дитяте вечный был покой,
А листья – нет их ныне.

А после, к церкви на пути,
Младенца повстречала.
Хоть и не всем листкам расти,
Долина расцветала.

Малыш, как жаль, что ты не мой,
Долина расцветает.
В шелках бы понесла домой –
Пусть листья вырастают.

Когда я, мама, был твоим,
Долина расцветала,
Хоть и листочку быть живым,
Добра мне не хватало.

Пришёл к апостолу Петру:
Послушай, как мне быть?
Сказал идти мне как иду,
Тогда в раю мне жить. В раю и песнь сложить.

Иду я к дьяволу тогда,
У адских врат встаю:
Что делать? У меня счета.
Я душу продаю. Вот всё что есть – и продаю.
Такие времена, о ангел, тяжки времена.

Каким он многогранным был на вид –
Срез человечества, не просто индивид!
Упорен в мнении, а пуще – в заблужденьи,
Силен в порыве, а не в длительном свершеньи;
И всё же, за один Луны неполный круг
Он был то химиком, чинушей, скрипачом, а то – шутом являлся вдруг.

(И он бежит к нему в неистовстве бесстрашном)
Их корабли палят друг в друга так,
Что близкий бой – как будто рукопашный,
И в рану пулей снова попадает враг.
Тот шум и дым, тот пот, огонь и кровь
Не выразить и не понять мне – ни тогда, ни вновь.

- Таких, как он, зачищать надо!
– Так пусть адвокат его защищает.

- Надо бы привести его к адеквату.
– Что? Сводить к адвокату?

Не ссорьтесь, горячие тевтонские зомби! :)

- Хорошо бы кто-нибудь изгнал из него нечисть.
– Так может, врач ему глистогонное пропишет?

(в предположении, что стихи женские)

Ночь опустилась, и разверзлось небо,
И звёзды древние вокруг нещадны.
Ты в этой тьме и бездне хладной
Найди мой свет и ощути мою надежду.

Ты никогда не будешь одиноким
И никогда не быть тебе забытым.
Себя я сберегу от времени потока –
Найди мой свет, испей надежды скрытой.

Я буду ждать тебя сквозь вечность,
В моей любви тебе с пути не сбиться.
Найди мой свет, чтобы надеждою напиться,
Моя любовь тебе тропу укажет к дому...
Бывало, на то любви и самой сильной не хватало.

Если не класть на музыку, можно в такой стишок превратить:

Ты зашел к нам в дебри леса,
Необычный, редкий гость –
Так что в леса интересах
Прежние манеры брось.

Совушки разносят вести,
Когда кто-нибудь придёт.
Совушки несут нам вести,
Кто, когда и что начнёт.

Что ты хочешь здесь увидеть?
Это уж тебе решать.
Ты, надеюсь, не в обиде –
Мы гостей не любим звать.

Ты у меня кое-что запомнишь. И унесёшь с собой. Поразмысли над этим. Пусть это станет тебе уроком.

Военачальники воспротивились нашей новой политике частичного изъятия у них материальных благ. Они говорят, что это их имущество и что вместо этого нам следует обложить их налогом.

Местные экономисты выступили с предложениями о том, как могла бы развиваться экономика Ирана. Хотя некоторые и утверждают, что наши методы уступают британским, мы применяем свои, а не их методы.

Некоторые центристы были против религиозной одежды. Теперь, когда власти, при поддержке множества консерваторов, её разрешили, многие центристы в знак протеста переместились к левому политическому крылу.

Иные помню времена:
Порою грезил и мечтал,
Держался бодро в стременах
И ножку милой обнимал.

И вновь воображенье зрит,
Прикосновеньем тем зажжён,
И кровь опять во мне кипит,
Опять та боль, я вновь влюблён!

Но хватит тех заносчивых хвалить
Моею говорливой лирой:
Достойным страсти им не быть,
Хоть песнь в их честь досталась миру;
Слова и взгляды их ворожат
Обманчивее несравненных ножек.

Бог сострадательный и сущий на верхах,
Даруй упокоенье под небесными крылами,
В местах возвышенных,
Среди святых и чистых,
Всем душам наших близких,
Ушедших на покой в свой вечности удел.
Молю тебя как милосердия исток –
Навеки дать приют им под твоя крылами,
Их души вязкой вечности связать.
Бог – их пристанище,
Пусть отдыхают в мире.

В русской терминологии встречаются «военно-полевые (военные) компьютеры с повышенной отказоустойчивостью (живучестью)». Здесь конкретная форма подобного свойства компьютера (быстрое аварийное восстановление) могла быть искусственно притянута к брендовому слову «рапира» (RAPIER).