Alex_ander: переводы

The Lying Game / 01х07 Escape from Sutton Island

→Like, don't you do
fingerprints or... a DNA test?

1 Например, по отпечаткам
пальцев или... анализу ДНК?

→It says so on the driver's
license in your purse.

1 Так написано на водительском
удостоверении из вашей сумочки.

→My first job was at Abercrombie.
It's like the Harvard of folding.

0 Моя первая работа была в Аберкомби.
Это вроде Гарварда по части тряпья.

→I mean, how did you pick this place?

0 Мне интересно, почему
ты выбрал эту работу.

→You got to make sure the zipper's
up and the button's closed before...

1 Тебе нужно было следить, чтобы молнии и пуговицы были застегнуты перед тем...

→So, how does this all work? Like...

0 И что это за работа? Вроде...

→Before you left for L.A.?

1 До твоей поездки в Лос-Анджелес?

→Or my dad, the D.A.

1 Или позвонить моему папе,
окружному прокурору.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:: 148564 версии перевода с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)