Alex_ander: переводы
Авторская мастерская
→Очень интересны предметные матрешки, сделанные методом выжигания - с гусем, петухом, самоваром.
0 Thematic Matryoshka dolls decorated by means of poker-work are especially interesting - with a picture of a goose, a rooster or a samovar.
→Также в мастерской производятся авторские украшения из перламутра, необыкновенно красивые и уникальные.
0 The Workshop also manufactures exclusive pieces of nacre jewelry, extraordinary in their beauty and unique.
→Авторская мастерская известна своим участием в выставках-продажах, ярмарках не только в России, но и зарубежом.
0 The Authoring Workshop is well-known for its participation in exhibition and sale events, both in Russia and abroad.
→Готовы принять к исполнению индивидуальные заказы, провести мастер-классы по росписи матрёшек.
0 We are ready to accept individual orders or to hold master classes in painting of Matryoshka dolls.
→Будем рады сотрудничеству с новыми художниками.
1 We are willingly open to collaboration with new artists.
→"Каждый сувенир - произведение искусства" - главный принцип работы Авторской мастерской.
1 "Each souvenir should be a piece of art" - that's the basic working principle in the Authoring Workshop.
→Матрёшки, созданные в Авторской мастерской - неповторимы, оригинальны, отличаются большим мастерством исполнения.
0 All Matryoshka dolls created in the Authoring Workshop are original pieces, being unique and masterly performed.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)