Alex_ander: переводы
Nikita 2x19 / Никита 2 сезон 19 серия
→I don't know.
0 Не знаю.
→So what's the problem?
0 Так в чем проблема?
→That was the plan.
0 Таков был план.
→your cloaks and daggers
for barbecue aprons?
for barbecue aprons?
0 плащ с кинжалом на
фартуки для барбекю?
фартуки для барбекю?
→You and Michael gonna trade in
3 Вы с Майклом смените
→And then what?
0 И что тогда?
→so now it's up to her.
0 так что, теперь дело за ней.
→No way, gold all the way.
0 Ни в коем случае, только золото.
→There are people out there
who have to be stopped,
who have to be stopped,
0 Есть люди, которых нужно остановить,
→Just sit on a beach and sip
drinks from a coconut?
drinks from a coconut?
0 Просто сидеть на пляже и потягивать
через соломинку из кокоса?
через соломинку из кокоса?
→Yeah, what am I gonna do?
0 Да? И что мне там делать?
→It is. Real enough to buy you
a life somewhere else.
a life somewhere else.
0 Это реально. Настолько, чтобы
купить себе жизнь в другом месте.
купить себе жизнь в другом месте.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Well, the same thing the CIA
wanted all this time.
wanted all this time.
0 Этого же добивалось и ЦРУ.
→We got visitors.
0 У нас посетители.
→But, uh, deputy director
Kendrick sends his regards.
Kendrick sends his regards.
0 Но заместитель директора Кендрик
передает привет.
передает привет.
→Inter-departmental task force.
0 Межотдельская боевая группа.
→Name?
0 Имя?
→Countersign.
0 Пароль.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)