Alex_ander: переводы
The Listener - S03E09 - Crossed / Читающий мысли - S03E09
→And then you said, "If you screw
with me on this, you're done!"
with me on this, you're done!"
0 А потом вы сказали: "Если ты
опять со мной так, тебе конец!"
опять со мной так, тебе конец!"
→The rest of the conversation,
it doesn't get any better.
it doesn't get any better.
0 Остаток разговора ничуть не слаще.
→Did we get that on camera? I'd
like to see a replay of that hit.
like to see a replay of that hit.
0 Это заснято? Хорошо бы
посмотреть повтор этого удара.
посмотреть повтор этого удара.
→- What if I have a hot tip that could
blow this thing wide open for you?
blow this thing wide open for you?
0 А что если у меня есть наводка,
которая могла бы вам многое раскрыть?
которая могла бы вам многое раскрыть?
→Our canvas puts her
at a bistro down the street.
at a bistro down the street.
0 По нашим намёткам, она
была в бистро на этой улице.
была в бистро на этой улице.
→Messy, public.
0 Сложно, слишком людное место.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)