Alex_ander: переводы

Hawaii 5-0 / Гавайи 5-0 3 сезон

→What does my
son call you?

0 А сын как вас называет?

→It's a SEAL thing,
and please call me Catherine.

0 Это в духе морских котиков, и пожалуйста,
называйте меня Кэтрин.

→Oh, he's just being
overprotective, ma'am.

0 Просто он слишком за вас опасается, мэм.

→She's something.

0 Она не проста.

→That would be great,
thank you.

0 С удовольствием, спасибо.

→Unless it's
apparent.

0 Кроме очевидного.

→Needs to know everything.

0 Хочет знать всё.

→STEVE:
Former intelligence agent.

0 Бывшей разведчицей.

→He refuses to
call me Mom.

0 Он отказывается называть меня мамой.

→She's on leave
from Naval Intelligence.

0 Она переходит из морской разведки.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:: 148564 версии перевода с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)