Alex_ander: переводы
Pink Floyd - Comfortably Numb (Live @ P.U.L.S.E.) / Pink Floyd - Приятное оцепенение (Live @ P.U.L.S.E.)
0 Усни,
Но сначала скажи мне
О себе, ну хоть что-то,
И покажи мне, где болит?
Но сначала скажи мне
О себе, ну хоть что-то,
И покажи мне, где болит?
0 Давай же, ну...
Слышу звук тяжких мыслей.
Так я могу их сделать легче,
Поставить на ноги тебя.
Слышу звук тяжких мыслей.
Так я могу их сделать легче,
Поставить на ноги тебя.
→There is no pain, you are receding.
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move, but I can't hear what you're saying.
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move, but I can't hear what you're saying.
0 Нет боли, просто уплываешь.
Дым корабля у горизонта.
Ты растворился в шуме волн,
И лепет губ твоих мне совсем не слышен.
Дым корабля у горизонта.
Ты растворился в шуме волн,
И лепет губ твоих мне совсем не слышен.
0 Привет,
Есть ли кто-нибудь дома?
Хоть кивни, если слышишь.
Ну есть там кто-нибудь?
Есть ли кто-нибудь дома?
Хоть кивни, если слышишь.
Ну есть там кто-нибудь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)