Alex_ander: переводы
Cuban Fury / Танцуй отсюда!
→Whoa!
0 Стоп, машина!
→- Everybody's dancing.
- I don't dance. I don't like it.
- I don't dance. I don't like it.
0 - Да все ведь танцуют.
- Я не танцую. Не люблю.
- Я не танцую. Не люблю.
→- What?
- I don't dance.
- I don't dance.
0 - Почему?
- Я не танцую.
- Я не танцую.
→That means,
oh, oh, it's party time.
oh, oh, it's party time.
0 Это значит, что пора и погулять.
→Work time is over,
motherfuckers.
motherfuckers.
0 Работа окончена, раздолбаи.
→I would make a splash inside that
like a milk truck hitting a wall.
like a milk truck hitting a wall.
0 Так и выплеснулся бы в неё -
как молочная цистерна в стенку.
как молочная цистерна в стенку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)