RaynBow: комментарии

http://www.utdallas.edu/police/patrol.html Вот нашел сайт Далласского департамента. Я там почитал и они также занимаются патрулированием территорий прилегающих к кампусу, правда там не написан радиус патрулирования. Возможно факт того, что дело было на территории за которую они несут непосредственную ответственность просто опустили. В конце концов он всего дважды за серию упоминает «uni». Да, и то мимоходом.

Как там видно, цветы не завяли. Поэтому, считаю, что правильнее было бы «увядают» или «умирают».

http://upd.tamu.edu/
http://www.northern-iowan.org/uni-police-has-abandoned-unclaimed-bikes-gathered-from-campus-1.2183823
http://www.vpaf.uni.edu/pubsaf/police_division/index.shtml

Или правильно «госпожа»?

Я не уверен, что тут устранил

Сенк.

«праведные ноги»???

Это как я понял вы поправили? По-моему как-то странно звучит. Вылезай лучше, имхо.

http://www.vpaf.uni.edu/pubsaf/police_division/teams.shtml
Как я понял они также патрулируют территорию, обеспечивают охрану студентам на территории кампуса от левых лиц.
Наверное можно просто сделать сноску университетская полиция.

Добавьте свой перевод плз. Я первый раз взялся. Решил подтянуть английский. Не уверен на 100% в правильности своего перевода.
Не ругайтесь сильно, я стараюсь)

Тут тоже не уверен.

Тут возможно как-то не так.

устроили -> устроить

закончиться -> закончится

Страк -> Старк

поедим -> поедем

какое-либо -> какой-либо

плейер -> плеер

поедим -> поедем

Выше -> Ваше