Siver211: переводы

Stargate Universe s02e19 / Звездные Врата: Вселенная сезон 2 серия 19

→ever since it got repaired.
0 ещё с того момента, как его починили.
→You know, I come here
a lot just to think,
0 Знаешь, я часто приходил
сюда лишь подумать,
→I don't much like
the difference.
0 Мне не очень нравится
разница.
→Are you secure?
0 Вы в безопасности?
→this garden was our biggest
accomplishment.
0 этот сад был самым главным
нашим достижением.
→In some ways,
0 В некотором смысле,
→Mmm...
0 Ммм...
→It was genius.
0 Это было гениально.
→Flash blindness.
Hopefully it's temporary.
2 Слепота от вспышки.
Надеюсь что это временно.
→Close enough!
0 Для нас достаточно!
→Dial the gate.
0 Запускай врата.
→We're through the star.
0 Мы прошли через звезду.
→Lisa, come in!
0 Лиза, открой!
→I should start cooling
the gate room first.
0 Сначала я должен начать
охлаждать зал врат.
→Oh, is that all?
0 Ох, и это всё?
→We made it through.
0 Мы прошли насквозь.
→[Incredulously]
We did it.
0 Мы сделали это.
→I don't know why
I ever thought I could!
0 Я не знаю почему я
вообще подумал что смогу!
→I know you can.
0 Я знаю ты сможешь.
→You can do this.
0 Ты сможешь сделать это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июля 2010 г. (5928 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Siver211 личное сообщение