Nurik: переводы
Two and a Half Men.S06E15 - I'd Like to Start With the Cat / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 15, Я бы хотел начать с кошки
→Oh, God, I wish I could.
0 Мой Бог, мне жаль, что я не смог.
→she was the strange.
0 она была незнакомкой
→First time in the sack,
0 Первый раз в постели,
→Come.
0 Давай
→and ordering Italian.
0 и упорядоченное итальянцем
→I was thinking more like renting a chick flick
0 Я думал это будет как чикфлик (кино для девчонок)
→go hiking with my friends?
0 попутешествовать с моими друзьями?
→hang out with my brother,
0 тусоваться с моим братом,
→the opera, visit my parents,
0 оперу, посетить моих родителей,
→So, we could go to the ballet,
0 Тогда, мы можем пойти на балет,
→Done. No problem.
0 Сделано. Нет проблем.
→completely outside your comfort zone?
0 полностью вне вашей комфортной зоны?
→you do something together
0 вы делаете что-нибудь вместе,
→that maybe once a week, twice a month,
0 это может быть раз в неделю, дважды в месяц,
→Would you be willing to commit to Chelsea
0 Готовы ли вы совершать что-нибудь для Челси
→Okay, might I make a suggestion?
0 Ok, могу ли я сделать предложение?
→I got nothing.
0 У меня ничего нет
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'm sorry. Go ahead.
0 Прости меня. Продолжай
→you can't jump all over me while I'm thinking.
0 ты не можешь набрасываться на меня пока я думаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2009 г. (6485 дней)
- Деятельность:
-
1442 версии перевода
с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)