Nurik: переводы

Psych 3 season / Ясновидец 3 сезон

→So I guess we're not
on for Saturday, huh?

0 Так я полагаю мы не встретимся в субботу, а?

→I gotta go.

0 Мне пора

→So are we gonna do this or not?

0 Так мы сделаем это или нет?

→Oh, Carlton!

0 О, Карстон!

→Please tell me you're a hit man.

0 Пожалуйста скажи мне что ты киллер

→But I know her.
She's a professional.

0 Но я ее знаю.
Она профессионал

→I don't invite friends
to dangerous stakeouts.

0 Я не приглашаю друзей на опасные засады

0 Нет!

→What do you mean? You didn't
send her down here to meet me?

0 В смысле? Ты не посылала ее ко мне для встречи?

→She's not my friend.

0 Она не моя подруга

→We have so much in common.

0 У нас много общего

→She...
she's great.

0 Она..
она замечательная

→Oh, I

0 О, я только разговариваю с твоей подружкой Блэр

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→That's amazing.
That's fascinating...

0 Это удивительно.
Это очаровательно...

→I cannot believe that!

0 Я немого поверить!

→Yeah.

0 Да

→You... you grew up your
whole life in Santa Barbara?

0 Ты... ты прожила всю жизнь в Санта Барбаре?

→No, really?

−1 Нот, правда?

→{y:i}Let's hear it...

0 Давайте послушаем...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 января 2009 г. (6485 дней)
Деятельность:: 1442 версии перевода с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)