Nurik: переводы

Two and a half men S06E17 / Два с половиной человека S06E17

→I brought Alan's little poop stool.
0 Я взял детский стульчик Алана
→Oh,Charlie, it's beautiful.
0 О, Чарли, оно прекрасно
→Right back at you.
0 Хороший ответ от тебя
→Don't push it, Charlie!
0 Не нарывайся, Чарли!
→Love you.
0 Люблю тебя
→Good.
0 Хорошо
→Okay,I'm walking.
0 Ладно, я ухожу
→I will eat a block of cheese and
you will never see that ring again!
0 Я съем пачку сыра и ты не когда не увидишь это кольцо!
→Charlie,I swearif you don't
walk away from that door,
0 Чарли, я клянусь если ты не отойдешь от двери,
→so if you flush it by
mistake,I'm screwed.
0 если ты упустишь его по ошибке, я напьюсь
→I'm just saying,it's not on
my homeowner's policy yet,
0 Я только говорю, это не в моей политике домовладельца,
→I think I can handle it.
0 Думаю я могу понять это
→But just rember,when you
hear a metallic clink,stop.
0 Но запомни, останавливайся как только ты услышишь металлический звон
→All right,all right.
0 Ладно, ладно
→Go away!
0 Уходи!
→You need any help?
0 Тебе нужна помощь?
→Just fine.
0 Порядок
→You've been in there for
awhile. How's it going?
0 Ты уже там некоторое время. Как там?
→- Chelse.
- Yeah?
0 - Челси
- Да?
→I think Chelsea swallowed some nickels.
0 Я думаю Челси проглотила несколько монет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2009 г. (6485 дней)
Деятельность:
1442 версии перевода с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nurik личное сообщение