Nurik: переводы

Two And A Half Men Season 6: Episode 19. The Two Finger Rule / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 19. Правило двух пальцев

→She has to take me back.

0 Она должна принять меня назад

→# Shaft!
# Right on

0 # Шафт!
# О да!

→# Who is the man
# That will risk his neck for brother man? #

0 # Что за человек будет рисковать своей шеей для брата?
# Поют песню "Theme from Shaft"

→# Zing! Went the strings of my heart... #

0 # Дзынь! Вздрогнули струны моего сердца

→# Zing! In perfect harmony

0 # Дзынь! В прекрасной гармонии

→# Zing! All nature seemed to me #

0 # Дзынь! Все природное кажется мне

→# Zing! 'Twas like a breath of spring #

0 # Дзынь! Это как глоток весны

→# Zing! Went the strings of my heart #

0 # Дзынь! Вздрогнули струны моего сердца

→# Zing! Started a symphony

0 # Дзынь! Запускает симфонию

→# Zing! Something inside of me

0 # Дзынь! Что то внутри меня

→# The start

0 # Начала

→# Zing! It haunted me from the start #

0 # Дзынь! Она затрагивает меня с самого начала

→# Zing! I heard a melody

0 # Дзынь! Я слышу мелодию

→# Zing! Dear, when you smiled at me #

0 # Дзынь! Дорогая, когда ты мне улыбаешься #
Поют песню "Zing! Went the Strings of My Heart"

→Yeah. Before your daughter
starts dating, um, bulk up.

0 Да. Перед тем как твоя дочь начнет встречаться, мм, накачайся

→We're way ahead of you.

0 Мы опередили тебя

→I had to start showering at the Y.

0 Мне пришлось начать принимать душ как в Y

→He can get away with it, you can't.

0 Он может делать это безнаказанно, ты нет

→Why is that funny?
- It's not.

0 Почему это смешно?
- нет, не смешно

→I guess there's a case
to be made for that.

0 Я полагаю сейчас как раз время сделать это

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 января 2009 г. (6485 дней)
Деятельность:: 1442 версии перевода с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)