bobruk2: переводы

Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой)

→"a bit less brown?"

0 чуть менее коричневым?"

→Or James May saying,
"Yes, I like this, but can it be

0 Или Джеймс Мэй говорящий,
"Да, мне это нравится, но может оно быть

→You just go straight up to the top.

0 Ты просто поднимаешься прямо на верх.

→but well done anyway.

0 но все равно не плохо.

→not quite close enough,

1 не достаточно близко,

→Tim Shieff, Paul Joseph, close,

1 Tim Shieff, Paul Joseph, близко,

→And here they come.

0 А вот и они.

→Good night.

0 Спокойной ночи.

→Thank you very much for watching.
See you all next week. Take care.

1 Большое спасибо что смотрели нас.
Увидимся на следующей неделе. Берегите себя.

→it's got a KERS system.

0 у нее есть KERS система.

→it has got 800 horsepower
in the engine, but of course,

0 она имеет 800 л.с. в двигателе, но конечно,

→because, I hadn't read this
properly,

0 потому что, я не прочел это правильно,

→when you come across me
in the Ferrari the Ferrari,

0 когда вы встретите меня в Феррари,

→No, you will need that, your DRS,

0 Нет, вам потребуется это, ваша DRS,

→"That post office van is getting
a shift on. I'll deploy DRS."

0 "Этот почтовый фургон переключает передачу. Я выпущу DRS."

→Well, it could happen.

0 Да, это может произойти.

→"I'll deploy the DRS wing"?

0 "я выпущу DRS крыло"?

→"Right, I need more straight-line
speed.

0 "Так, мне нужно больше скорости на прямой.

→If you've got 903 horsepower,
when would you ever think,

0 Если у вас есть 903 л.с.,
подумаете ли вы когда-нибудь:

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июля 2010 г. (5928 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)