dj_vla: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→Now I'm afraid my love of opera
0 Теперь я боюсь своей любви к опере
→to a disciplinary school in england.
0 в исправительную школу в англии.
→After that, my father shipped me off
1 После этого отец отправил меня
→I felt bad about it.
1 Я переживал по этому поводу.
→so I pushed him down
a flight of stairs.
0 после этого я столкнул его
с лестницы
→He gave me an "F,"
0 Я получил двойку.
→but you are not strong
if you don't feel."
0 но ты не сильный,
если не чувствуешь».
→"Isaac, you think you're strong,
0 «Айзек, ты думаешь, что ты сильный.
→My music teacher,
Mr. Chillich,
0 Мой музыкальный учитель.
Мр Чилличь
→but I still listen to her recordings
0 Но я до сих пор слушаю ее записи.
→She died before I was born,
0 Она умерла до того, как я родился
→A dirty cop is better
than a dirty cat.
2 Грязный коп намного лучше
грязной кошки.
→But there have been
more serious charges.
0 Но тут были более серьезные обвинения.
→Ooh hoo hoo hoo...
I am quakin' in my boots.
0 Я весь дрожу от страха...
→You probably shouldn't push me.
0 Тебе бы лучше не трогать меня.
→to do it yourself?
0 чтобы сделать это самому?
→What's the matter--
you too much of a pussy
0 Какая разница--
ты слишком ссыкливый
→and hold your mouth open for you.
0 чтобы они держали твой рот открытым.
→Maybe I can get
some uniforms to come in
0 Может быть я могу позвать
пару офицеров сюда
→Fuck you.
0 Пошел ты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению noyellow
Деятельность:
517 версий перевода с общим рейтингом 6
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dj_vla личное сообщение