ZlataMirra: переводы

House M.D. / Доктор Хаус. 7 сезон 2 серия

→Patient has Long QT.
0 у пациентки удлиненный QT.
→with my great aunt.
1 даже с моей двоюродной тетушкой
→after copulating?
1 после спаривания?
→the exact nature
of the relationship?
0 реальную суть
отношений?
→She didn't even
ask me to cough.
0 Она даже не попросила меня покашлять.
→<i>If I confirm it,</i>
<i>can we leave?</i>
3 Если я подтвержу это,
мы можем уйти?
→Repeatedly.
0 Неоднократно.
→Tattoo her inner thigh
on my cane?
0 татуировку с изображением ее бедер на моей трости?
→Tattoo a cane
on her inner thigh?
0 татуировку с изображением трости на внутренней стороне ее бедра?
→What do I have to do
to prove this to you?
0 Что я должен сделать чтобы ты поверил?
→for being worried
about you.
0 за беспокойство по твоему поводу.
→and not just mocking me
0 а не пытаешься высмеять меня
→is proof that you're
actually dating Cuddy,
0 Это доказательство того,что ты
на самом деле встречаешься с Кадди,
→Yes, the lack
of dime-store pranks
0 Ну да,и отсутствие
всех этих приколов из магазина полезных мелочей
→<i>Any fake poo</i>
<i>in your desk drawer?</i>
0 Фальшивые какашки в ящике стола?
→Find any itching powder
in your hanky?
0 Нашел зудящий порошок в своем носовом платке?
→We can hide 'em under one
of those covered food trays.
0 Мы можем спрятать их под одной из тележек с едой.
→Firecrackers.
0 Фейрверки.
→50 times more
of a crank.
0 в 50 раз более невозможным чем раньше.
→which is just
gonna make House
0 и это просто сделает Хауса
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2010 г. (5928 дней)
Деятельность:
1060 версий перевода с общим рейтингом 232
12 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать ZlataMirra личное сообщение