deadboy: комментарии

Я сам даже не смотрел серию) Сериальчик бюджетный получился. Начал переводить от безделья и из-за Келли Уильямс – люблю её со времён сериала «Практика».

Ладно. С названиями у меня туго. Я б смог работать в отделе локализации названий зарубежных фильмов – народ бы угорал с моих вариантов) Пусть будут «Кровные узы».

Хор.

Ок.

?

Я не разбираюсь в терминологии комп игр. Как вариант.

) Убираю свой корявый вариант.

Ой, ладно. Скажешь тоже. Я краснею)

) исправил.

Так и запишем)

Может, так?

В этой теме не силён( Может, как-то самим адаптировать эту шутку без очевидной привязи к оригиналу?

Думаю, да.

Сам такой.

лучше вернуть как было)

Да. Тут я выбрал не тот вариант)

Он строитель?

Так нормально.

Сабы кривые штоле?

были.