deadboy: переводы

Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение

→I thought you'd appreciate that.
0 Думал, ты оценишь.
→You and I are kind of similar in that way.
0 У нас с тобой, вроде, общий взгляд на это.
→You know, in a more human way.
0 Знаешь, более по-человечески.
→It's about viewing the spaces
we inhabit every day differently.
0 История о том, что на привычное нам пространство
надо взглянуть по-новому.
→It's really not.
0 Правда.
→Hey, it's not... It's not about nudity.
0 Дало не... Дело не в обнаженке.
→Organize. Quiet, please.
Listen to instructions.
0 Организованно. Тише, пожалуйста.
Слушайте указания.
→Over here, guys.
0 Сюда, ребят.
→Look, I'm not gonna have
much time for the shot, so...
0 Слушай, у меня не так много
времени на это...
→with or without this shoot?
0 и без моей фотосъемки?
→your sister was gonna walk
around nude in public today
0 что твоя сестра прошлась бы сегодня
голой в толпе народа
→Why do I get the feeling
0 Почему у меня такое чувство,
→Just follow the herd.
0 Следуй за толпой.
→Where do you want me?
0 Где мне встать?
→Um, we're not. I'm not.
0 Нет. Я не сделаю.
→We're doing it.
0 Мы сделаем это.
→- if you don't want to.
- Are you kidding?
0 если не захочешь.
- Шутишь?
→You know, they have three locations now.
0 Знаешь, у них теперь три магазина.
→I figured you could us
little taste of home.
0 Решила, это напомнит тебе вкус из
прошлой жизни.
→Are you s?
0 Серьёзно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2010 г. (5926 дней) по приглашению yurabukin
Деятельность:
41907 версий перевода с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать deadboy личное сообщение