wayofthe: переводы

Nikita / Никита (Сезон 1, Серии 1-3)

→Just breathe.
No!
0 Просто дыши.
Нет!
→Stop it.
No, let me go!
0 Прекрати.
Нет, просто отпусти меня!
→Where you came from.
0 Откуда ты пришла.
→I know how you got here.
0 Я знаю как ты тут оказалась.
→Jaden started it, she can't...
0 Джейден начала это, она не может...
→Or it's over.
0 Или это конец.
→And I'm going to sell it
to support us.
0 И я собираюсь продать его, что бы поддержать нас.
→I'm going back, Hanna.
0 Я возвращаюсь, Анна.
→My name is Hanna Cushko.
0 Меня зовут Анна Кушко.
→So you saw something.
0 Так ты что то видела.
→Nie.
0 Ние.
→Nyet.
0 Ниет.
→Nyet.
0 Ниет.
→Together we're going
to take division apart,
one mission at a time.
1 Вместе мы уничтожим Подразделение, миссию за миссией.
→What?
0 Что?
→You think
I'm stupid enough
to lie to you?
0 Ты думаешь я глуп настолько, что бы врать тебе?
→Fine.
0 Замечательно.
→So that's how
she knows about
the uranium.
0 Так вот как она узнала про уран.
→Ukrainian, 25 years old.
0 Украинка, 25 лет.
→Her name
is Hanna Cushko.
0 Ее зовут Анна Кушко.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2010 г. (5927 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
369 версий перевода с общим рейтингом 16
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wayofthe личное сообщение