rusAnthrax: переводы
Warehouse 13 - 02x04 - Age Before Beauty / Хранилище 13 - 02x04 - Age Before Beauty
→Let me help you up.
Here we go.
Here we go.
0 Давай, помогу.
Вот так.
Вот так.
→♪ ♪
0 [ играет музыка ]
→♪ ♪
0 [ играет музыка ]
→♪ ♪
0 [ играет музыка ]
→♪ ♪
0 [ играет музыка ]
→-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --
-- for www.addic7ed.Com --
0 английские субтитры - elderman
перевод - dapkunaite
перевод - dapkunaite
→Yes, leaving.
Ahem.
Ahem.
0 Да, ухожу.
Хм.
Хм.
→Artie, get out.
0 Арти, уходи.
→but I really like chili.
0 но мне очень нравится чили.
→I don't know
if I mentioned this before,
if I mentioned this before,
0 Не помню, говорил ли я об этом,
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→What a remarkable coincidence.
0 Какое удивительное совпадение.
→Um, Todd.
0 М-м, Тодд.
→with me and Todd.
0 встречу с Тоддом.
→I thought you'd arranged
some lame meet
some lame meet
0 я подумала, что ты устроил мне какую-нибудь тупую
→When you said,
"meet me at the diner,"
"meet me at the diner,"
0 Когда ты сказал "встретимся в кафе",
→Well, I am relieved.
0 Ну, мне стало спокойнее.
→I'm not cute.
0 Я не милый.
→I hate that word.
Don't use that word, cute.
Don't use that word, cute.
0 Ненавижу это слово.
Не произноси его, "милый".
Не произноси его, "милый".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1562 версии перевода
с общим рейтингом 62
33 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)