Detka_no_more: переводы

The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1

→Do you have everything?
0 У тебя есть все?
→- Vanessa. Vanessa!
- You lied.
0 - Ванесса. Ванесса!
- Ты лжешь!
→- Frank: <i>Vanessa!</i>
- <i>Is that my dad?</i>
0 - Фрэнк: Ванесса!
- Это мой отец?
→- It's up to me.
- Vanessa...
0 - Это зависит от меня.
- Ванесса...
→He said he won't even try
anything until I'm ready.
0 Он сказал, что не будет что-то предпринимать, пока я не буду готова.
→- No, he doesn't.
- You don't know him!
0 - Нет.
- Ты не знаешь его!
→Cody loves me
and respects me.
0 Коди любит и уважает меня.
→I know it sounds stupid to even say
it out loud, but we're soulmates.
0 Я знаю, что это будет глупо звучать в слух, но мы родственные души.
→Vanessa, what are you thinking?
You can't go anywhere with him!
0 Ванесса, о чем ты думала? Ты не можешь никуда с ним идти!
→- 27.
- 20--
0 - 27
- 20
→A cruise?
How old is Cody?
0 Круиз? Сколько лет Коди?
→Why not?
0 Почему нет?
→from making
a huge mistake.
0 от большой ошибки.
→- <i>Are you sure?</i>
<i>- Nessa-v, right?</i>
0 - Ты уверенна?
- Nessa-v, верно?
→- <i>With Brian. What's up?</i>
<i>- Vanessa's online.</i>
0 - Это Брайн. Как дела?
- Ванесса в сети.
→I don't think I could
have done it without you.
0 Я не знаю, что бы делала без тебя.
→Hi.
0 Привет.
→I guess we work
well together.
0 Я думаю, мы отлично работаем вместе.
→I know I already
said this before,
0 Я знаю, что уже говорила это прежде,
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2010 г. (5924 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
322 версии перевода с общим рейтингом 45
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Detka_no_more личное сообщение