BashorgRu: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→no, no, no. No.
You won fair and square.

0 Нет нет нет. Нет.
Ты выиграл честь по чести.

→Sweep the area--
look out!

0 Обыщите тут все...
Осторожно!

→to put his prints on it,
did you?

0 чтобы оставить на нем его отпечатки, не так ли?

→so you planted that gun, but you
just didn't have enough time

0 так что вы подложили тот пистолет, но у вас не хватило времени,

→You knew that we'd follow up
after you told us that story,

0 Вы знали что мы проверим его после того, что вы нам рассказали,

→She did a nickel
for a manslaughter charge

0 Получила 5 лет по обвинению в убийстве,

→Annie Oakley?
<i>Detective Esposito was responding--</i>

0 - Энни Окли? [женщина-снайпер из шоу Буффало Билла]
<i>Детектив Эспозито отвечал за...</i>

→Hey, it's Castle.

0 Эй, это же Касл.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2009 г. (6484 дня)
Деятельность:: 3198 версий перевода с общим рейтингом 75
68 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)