Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e01 / A Deadly Affair / Смертельная афёра
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты уверен? bahareva 21.09.10 в 09:41 |
|
|
- Я встречаюсь кое с кем bahareva 21.09.10 в 09:41 |
||
|
- У тебя что, новая помада? bahareva 21.09.10 в 09:41 |
||
|
- Ты знаешь с кем. bahareva 21.09.10 в 09:42 |
||
|
Откуда мне знать? Я не видела тебя месяцами! bahareva 21.09.10 в 09:43 - Откуда я знаю? brilliant 22.09.10 в 15:56 |
||
|
У тебя могла быть куча близких отношений aist 21.09.10 в 10:47 У тебя с тех пор могла быть куча женщин. brilliant 22.09.10 в 15:57 |
||
|
с женщинами с тех пор. aist 21.09.10 в 10:47 - Похоже, ты ревнуешь. brilliant 22.09.10 в 15:57 |
||
|
- Ревновать тебя к твоей бывшей жене и издателю? bahareva 21.09.10 в 09:43 |
||
|
Скажи мне, она смогла заставить тебя все успеть к дедлайну? bahareva 21.09.10 в 09:44 Скажи, он заставляет тебя делать *всё* к дедлайну? brilliant 22.09.10 в 16:01 |
||
|
- А как насчет тебя? aist 21.09.10 в 09:06 |
||
|
Ты всё ещё с этим, э, твоим копом-бойфрендом? aist 21.09.10 в 09:06 |
||
|
- Как его там зовут?.. Демминг? bahareva 21.09.10 в 09:44 |
||
|
- Вы расстались? bahareva 21.09.10 в 09:44 |
||
|
- Убитая звонила тебе, о чем был разговор? bahareva 21.09.10 в 09:45 |
||
|
Она сказала что у неё неприятности aist 21.09.10 в 10:47 |
||
|
и она не может пойти в полицию. aist 21.09.10 в 10:48 |
||
|
Так почему же она позвонила тебе? aist 21.09.10 в 09:07 |
||
|
Потому что Майа знала что у меня были отношения с тобой... эээ aist 21.09.10 в 09:08 |
||
|
С полицией Нью Йорка. aist 21.09.10 в 09:08 |
||
|
Она думала, что я смогу помочь. aist 21.09.10 в 10:48 |
||
|
Ну, она мне не сообщила. aist 21.09.10 в 10:49 |
||
|
Когда я прибыл туда, дверь была открыта. Везде был беспорядок. aist 21.09.10 в 10:49 |
||
|
Она лежала мёртвой на кровати, aist 21.09.10 в 10:50 |
||
|
а на полу лежал пистолет. aist 21.09.10 в 10:50 |
||
|
- И ты, как эксперт, ветеран множества мест преступлений, aist 21.09.10 в 10:51 |
||
|
решил поднять орудие убийства aist 21.09.10 в 10:51 |
||
|
для чего? Чтобы убедиться, что у нас есть твои отпечатки? aist 21.09.10 в 10:52 |
||
|
Может ты упустила ту часть в которой я сказал что она была застрелена насмерть. aist 21.09.10 в 10:53 |
||
|
Когда я услышал шорохи, исходящие из соседней комнаты, aist 21.09.10 в 10:53 |
||
|
я подумал, что убийца возвращается. aist 21.09.10 в 10:53 |
||
|
Поэтому я поднял пистолет чтобы защитить себя. aist 21.09.10 в 10:54 |
||
|
Это выглядело неплохой идеей в то время. Вот что было когда ты, aist 21.09.10 в 12:26 |
||
|
Эспозито и Энни Окли ворвались в дверь. aist 21.09.10 в 12:27 |
||
|
- Энни Окли? [женщина-снайпер из шоу Буффало Билла] BashorgRu 21.09.10 в 15:53 |
||
|
<i>Я не угроза...</i> aist 21.09.10 в 12:29 |
||
|
- Что? aist 21.09.10 в 10:55 |
||
|
Надо было дать тебе его пристрелить. aist 21.09.10 в 12:29 |
||
|
Это послужило бы ему уроком, за то что не звонил. aist 21.09.10 в 12:30 |
||
|
<i>Нам надо бы быть</i> aist 21.09.10 в 12:30 |
||
|
<i>на месте преступления, искать улики.</i> aist 21.09.10 в 12:31 |
||
|
<i>Итак, объясни мне, почему я должна тебе верить,</i> aist 21.09.10 в 10:55 |
||
|
учитывая, что ты неплохо зарабатываешь на жизнь сочиняя истории? aist 21.09.10 в 12:25 |
||
|
Потому что ты знаешь меня. aist 21.09.10 в 10:56 |
||
|
Ты её знаешь? aist 21.09.10 в 10:56 |
||
|
Она была застрелена. aist 21.09.10 в 10:57 |
||
|
Адрес твоей подруги был найден в её руках aist 21.09.10 в 10:57 |
||
|
после того как её убили. aist 21.09.10 в 10:57 |
||
|
Другое убийство? aist 21.09.10 в 10:57 |
||
|
Понятия не имею. Ты был с пистолетом. Ты мне скажи. aist 21.09.10 в 10:58 |
||
|
Бекетт, на пару слов. aist 21.09.10 в 10:58 |
